1960  Premio de Literatura de la Ciudad de Berlín.

 1960  Premio al Libro Infantil Alemán (por "Jim Knopf y Lukas el maquinista").

 1961  Premio al Libro Infantil Alemán.

 1962  Premio y Sitio de Honor en la Hans Christian Andersen (por "Jim Knopf y Lukas el maquinista").

 1963  Premio al Libro Infantil Alemán (por "Jim Knopf y los 13 salvajes").

 1974  Premio al Libro Juvenil Alemán (por "Momo").

 1974  Sitio de Honor Europeo por Libro Juvenil (por "Momo").

 1976  Premio Nakamori de Tokyo.

 1979  Buxtehuder bull (por "La Historia Interminable").

 1980  Gran Premio por la Academia Alemana de Literatura Infantil y Juvenil.

 1980  Premio de Cultura Japonesa por la mejor traducción de literatura actual (por "La Historia Interminable").

 1980  Pluma de Plata de Rotterdam (premio holandés a la literatura juvenil) (por: "La Historia Interminable").

 1980  Premio del Second Channell de la Televisión Alemana (por: "La Historia Interminable").

 1981 Premio German child and youth record.

 1981 Premio Janzsz Korczak (por su trayectoria).

 1982  Premio Bronzi di Riace. Italia, premio Kiwanis a la literatura (por su trayectoria).

 1982  Premio Lorenzo IL Magnifico. Por la Academia de Bellas Artes de Florencia (por su trayectoria).

 1982  Autor del año.

 1983  Pluma de Plata.

 1988 IBBY Honor cunning (por la traducción italiana de "Jim Knopf y Lukas el maquinista").

 1988  IBBY Honor cunning (por la traducción al iraní de "Momo").

 1988  Premio del Banco Raiffeisen (por su trayectoria).

 1989  Premio Católico de Literatura Infantil (por Ende/Hechelmann: "El teatro de las sombras").

 1990 Premio La Vache qui lit. Zurich (por "El ponche de los deseos").

 1990 Premio Rattenfaenger (por "El ponche de los deseos").

 1993  Premio de Literatura Juvenil Alemana (por Ende/Kehn: "El largo camino hacia Santa Cruz").

 1996  Premio Kurt (por Ende/Kehn: "El largo camino hacia Santa Cruz").

 1996  Premio Wildbader de literatura infantil (por Ende/Oberdieck: "Lirum Larum Willi Warum").